首 页
新闻热议 社交职场 心灵鸡汤 情感男女 生活家庭 幽默开心 游山玩水 时尚魅力 吃货世界 健康养生 艺术影音 文史书画

艺术影音 >> 欧美经典音乐:《你心中的风车》
欧美经典音乐:《你心中的风车》



《The Windmills Of your Mind我心中的风车》是1968年电影《The Thomas Crown Affair(托马斯.克郎事件/龙凤斗智)》主题歌,获当年第四十一届奥斯卡最佳原创歌曲奖。


在影片中演唱这首《你心中的风车》的,是英国歌手、演员、奥运滑雪冠军Noel Harrison(诺尔.哈里森,1934年---2013年


我心中的风车由法国作曲家Michel Legrand写曲,美国人Alan Bergman和Marilyn Bergman英语歌词。


Lama借助网络流传中译版本(译者不详)摘编歌词大意。


像螺旋纹中的圆圈

旋转着

环环相连

没有开始或结束


像滚下山坡的雪球或节庆汽球

像对着月球绕圈狂欢作乐

像时钟指针走过钟面上的刻度

像你心中的风车


钥匙在你口袋里叮当作响

话语在你脑海里吵闹喧哗

夏天为何走得如此匆促

那可是我说过的话语


恋人们在海边漫步

沙滩上留下了足迹

那遥远的鼓声

是否来自你的手指


陈列在长廊的画作

或一首歌的片段

印象已然模糊

它们究竟属于谁


当你明白一切已经结束

你是否突然发现

秋叶正逐渐变黄

好似她头发的颜色


现场演唱版(Lama英语歌词)


电影剪辑版(Lama英语歌词)


--------------------------------

 


1999年翻拍的1968年同名影片《The Thomas Crown Affair(托马斯.克郎事件/龙凤斗智)》中译名换作《偷天游戏》。


《偷天游戏》故事主线还是“雅贼”与女调查员的情感纠葛


皮尔斯·布鲁斯南与凯瑟琳·班宁分别饰演该片男女主角,1968年版影片女主角蕾妮·罗素饰演一位精神科医生。


《偷天游戏》仍沿用《The Windmills Of your Mind你心中的风车)》作主题音乐。


片中一段萨克斯独奏《你心中的风车》。


英国著名歌星Sting(斯汀)演唱的《你心中的风车》出现在片尾


Lama借影片剪辑合成及英语字幕。


---------------------------------

 


《The Windmills Of your Mind我心中的风车》是1968年电影《The Thomas Crown Affair(托马斯.克郎事件)》主题歌,获当年第四十一届奥斯卡最佳歌曲奖。

日本顶尖配乐大师久石让与新日本梦幻爱乐乐团改编演奏。



--------------------------------


 

来源:原创 2016-01-23 编辑 Lama 欧美经典音乐 | 2016-01-24(
如不慎侵权或内容有误,请即联系我站。

如页面图像、音视频显示不完整,请切换浏览器到<极速模式>

WX24小时


WX24小时(精读收录)已不再更新!
需要阅读新的微信文章,推荐至“微信官方平台”查询、阅读。
本站联系邮箱:wx24cn@163.com