在天愿作比翼鸟，

在地愿为连理枝。

——唐 白居易

“比翼双飞”出自《尔雅·释地》：南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。

比翼鸟：中国古代传说中的鸟名。又名鹣鹣、蛮蛮。此鸟仅一目一翼，雌雄须并翼飞行，单独无法飞行。故常比喻恩爱夫妻，亦比喻情深谊厚、形影不离的朋友。

在中国古诗词和民间传说中，不少鸟儿常常被打上“长情”和“忠贞”的标签：例如天鹅会为死去的配偶守节3年；大雁从不独活，一群大雁里很少会出现单数，一只死去，另一只也会自杀或者郁郁而亡，仙鹤亦然；相思鸟，鸟如其名，是恩爱非凡的爱情鸟；鸳鸯则更是至死不渝的爱情象征，一旦配对，终生相伴，双宿双飞。

《花烛词赠王蕙芳》

明 沈天孙

比翼双飞宿上林，流苏掩映合欢衾。

香奁赋就怜苏蕙，织出回文寄锦心。